有關活力排的交通—我們中間的真理
大本詩歌二九十首第三節「當每次我虔讀你聖潔話
語，求你用你榮耀照亮每一句；讓我能明看見：這寶貴
救主，和祂的大救恩，無一不我屬。」
當我們說到活力排照顧人的事，必須我們所有的人
都能珍賞和寶貴「恢復版聖經」。一九八四年李弟兄回
台灣，重新再開工，在那麼忙碌的裡面，把恢復版聖經
全部都作出來，真是不簡單。這些年變化太快，變局非
常大，以前帶領我們的張湘澤弟兄張晤晨弟兄和李弟兄
先後被主接去，所以在這裡我們感覺，為著整個的局面
，要多有禱告，主的的確確有祂的保守，但不能光依靠
主的保守，我們要懂得神的律，才能活在神面前，幫助
我們活在神面前，不能光靠氣氛，不能只靠別人的愛心
，也不能光靠聽道活在召會中，而需要「真理」把我們
帶到神的實際裡去。李弟兄留給我們的恢復版聖經真是
進入真理最好的憑藉。
弟兄常幫助我們，我們要會勞苦。怎麼勞苦，已過
的一年，我們一直交通到活力排，重點是勞苦在人身上
。勞苦確是要有二重點，有的弟兄姊妹說，我們應擺在
召會生活裡，但擺也要會擺，不然就是白勞苦。也有弟
兄姊妹說，我沒有功勞也有苦勞。有時我們讀聖經會嚇
一跳，我們奉主的名趕鬼，奉主的名行許多異能，但主
說：「我不認識你。」你認為這樣的勞苦是在點上嗎？
因此弟兄幫助我們要勞苦在人身上，勞苦在主裡面，勞
苦在話上。
有時候我們熱心，但不知道把人帶到那裡去。主耶
穌說你跟從我，但人跟從我們到底要去那裡，是去聚會
嗎？勞苦在人身上是有一個脈絡，就是我們從前所說的
。
我們真的要會聯於主，聯於生命，聯於靈。有主沒
有主不要別人說，自己知道。我們可以讀聖經，可以宣
告，然而，摸著主的宣告，就摸著人的靈，我們沒有靈
，也可以宣告，甚至房子震動，但我們的靈不動，沒有
人摸著，作操練可以，操練帶到生活中，我們就覺得虛
空，為什麼呢？主不是給我們玩一玩，主乃是實際。有
靈就是有靈，主是活的，這個東西不能賴別人，祂是在
我們的裡面，祂在我們裡面是實際，這叫作馨香之氣，
這氣就叫人死，也叫人活，這是有「味道」的。人遇到
我們，我們叫人不死不活，就證明我們沒有味道，沒有
這個氣，就是沒有靈，我們要操練勞苦在主身上，勞苦
在靈裡。
一、寶愛聖經
讀聖經不簡單。這些年來李弟兄釋放的信息越來越
多，早些年我們也享受他的話，卻不是那麼在意。在八
二年左右李弟兄在美國召開一個緊急的聚會，他連續講
了三十六篇信息，一天三篇，每次至少講一個半鐘頭，
體力真是沒得比，他一直希望我們進入真理，他說，我
這樣的交通，是要展示我屬靈的肌肉給你們看。李弟兄
真是在真理上、在話上勞苦的好榜樣。
李弟兄在七○年代，開始講解生命讀經，在七五、
七六年台北開始讀生命讀經，生命讀經越讀越享受，幾
乎全省各召會都開始讀生命讀經，到台灣各地都能練到
「眼睛因酒紅潤，牙齒因奶白亮。」因此讀生命讀經帶
給召會非常大的屬靈衝擊和擴大了屬靈味口。
這些年李弟兄釋放高峰真理，我們大家讀，都覺得
構不上，一方面覺得享受，一方面也覺得步步艱辛。李
弟兄從前都是講長篇信息，晚年常常讀綱目。他讀綱目
都滿了膏油，滿了享受，但我們一離開聚集回家之後都
讀不懂，好像插頭就掉下來，勞苦在主的話上真是不簡
單。
我們在進入主話的事上，需要有一點調整，特別是
年青人，要有聖經作基礎，來領會李弟兄給我們聖經的
豐富。追求晨興聖言之後，慢慢弟兄姊妹的聖經包變輕
了，因為我們只帶晨興聖言不帶聖經。還有現在我們翻
聖經只說第幾頁，甚至還找不到，。往往讀過李弟兄的
著作，卻沒有仔細去研讀聖經，這是非常可惜的。李弟
兄一直叫人們回到聖經，他所有的生命讀經，結晶讀經
都是根據聖經也幫助我們回到聖經。當我們讀生命讀經
得著豐富，讀結晶讀經抓住焦點，而在一個特別的觀點
中來讀聖經這本書時，意義非凡。我們要更多花時間來
讀，希望我們李弟兄在聖經上勞苦的代價，能有所領會
珍賞。
二、享受聖經恢復版的特色
1.經文：翻譯聖經不是一件小事，是非常重要的，我
們怎麼表達，人就怎麼領會，只有我們真正
領會一樣東西，才能把它正確地表達出來。
光中文聖經就有好多版本，像文理串珠本，
全是文言文，不易讀懂，且查不到，像啟導
本和其他版本比較有較多的串珠和註解，不
過重在歷史、事實，加上我們常用的和合本
，這些拿來和恢復本比較一下，恢復本就被
突顯，像金條一樣寶貴。恢復版的經文，李
弟兄幾乎每一個字每一節都花時間，所以他
所翻譯的，最接近於希臘原文，且是最新、
最正確的版本。
2.註解：李弟兄告訴我們並不是他的創新，而是幾乎
參考了所有屬靈前輩和學者的著作，特別是
倪弟兄實在是把基督教裡的豐富都粹取出來
幫助了李弟兄。篩選的工作不簡單，不但要
讀遍所有的書，且要讀懂，才能把這些精粹
前後一致地編成註解，且有辨別不至被道理
知識混亂。還有當我們讀聖經時，我們天然
的靈感很多，我們的反應常常達不到重點，
常常反應在末枝細節上，對真正的主幹，都
常常沒什麼感覺。但註解幫助我們，當我們
花工夫仔細去讀時，帶著一點禱告，再有一
點奉獻，再尋求一點光，到主面前去斟酌、
享受，定會有所幫助和開啟。有時我們讀聖
經，連禱告都禱不出來，不妨用註解來向神
禱告，能滋養和供應我們，所以我們對恢復
本聖經不要只是翻一翻，那太可惜了。
3.串珠：簡單幾節都有目的、有聯結的。有些經節沒
註解，有串珠，對聖經的意義會有更深入的
了解，原來神的話前後呼應都有聯繫的，，
不是只把它們串一串，乃是讀得心領神會滿
有味道，可惜我們用得很少。
4.綱目：最會讀書的人，就是讀出重點，讀出綱目，
李弟兄讀通全本聖經，只用八個字「神成為
人，人成為神」為什麼他會讀得這麼簡單？
因為李弟兄對什麼是主幹，什麼是枝、葉，
搞得一清二楚。綱目是整本聖經的提綱挈領
，沒有綱目，讀來讀去不知道在講什麼，都
讀懂了，但全沒概念，有了綱目，一抓就抓
到要害，怎麼也跑不掉，不會失去目標，更
不會我去焦點。
三、推廣聖經
二十年前震旦行訓練業務員真是不簡單，不只訓練
他們了解產品、產品的價格和市場趨勢等，每一天下班
之後，都請各大專院校最有名的相關教授來上課，這使
他們業務員的素質大大提升。他們若來向你推銷產品，
會把所有你還沒有問的問題都先告訴你，且替你分析，
你會覺得不買好像對不起自己，他們非常懂得「推銷」
。我們今天並沒有意思說讓弟兄姊妹來「推銷」聖經，
讓書房大賺錢，實在是願意讓人能夠欣賞一本這個時代
能把這個時代的使命完成的東西。在推廣聖經時，我們
要告訴人有四大優點：
1.經文：不是更改聖經，乃是更接近希臘原文。每一
節經文都經得起考驗。
2.註解：絕對準確和豐富來解釋聖經。
3.串珠：幫助我們看見聖經的脈絡。
4.綱目：點出聖經完整的架構。聖經每個人都會講一
點，但都講不完全，李弟兄藉綱目給我們完
整的認識，而不是零碎的認識，不是抓這個
，丟那個，永遠搞不清楚。把綱目記下來，
我們對神的話就會有一個基本且完整的概念
。我們以往分享，常亂講一通，沒有真理根
據，但不能老是這樣，總要學會照聖經的思
路、脈絡發表。背誦進入綱目是絕佳的路。
一面我們愛聖經，享受聖經，另一面去推薦
新約恢復本聖經，台灣若有二十萬本送到每
一個角落每個愛慕真理的人手中，主是何等
喜樂。真理能在人的手中，且幫助他，受人
珍賞和寶愛，我們信主的恢復，會越來越光
明。
（傅東芝姊妹整理，未經劉天元弟兄校對）
(摘自新竹市召會網站)