·P©À¿Ë·Rªº¤ý¥É¼ñ§Ì¥S¡]¤G¡^

Åå±x¥x¤¤¥l·|ªø¦Ñ¤ý¥É¼ñ§Ì¥S³Q¥D±µ¥h¡A§Ú­Ì¸U¤ÀÅå´j»P·P¶Ë¡C®õ°ê¸t®{­Ì´¿¦h¦¸³X°Ý¥x¤¤¡A©Ó¤ý§Ì¥S·R¤ß±µ«ÝªA¨Æ¡AÂåÃÄ·ÓÅU¡A¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C§Ì¥S¬°¤HÁ¾©M­Á´N¡A¥Rº¡¯«¸tªº·R»P¥ú¡A¥LªºÂ÷¥h¬O¥l·|·¥¤jªº·l¥¢¡C§Ú­ÌµLªkªí¹F¤ß¤¤ªºÃh©À©MÃø±Ë¤§±¡¡C±©¥D¦³¬ü·N¤HÃø´ú¡A¥u¯à»¡Í¢©Ò¨ú¥hªº¡AÍ¢¥H¦Û¤v¨Ó¥N´À¡CÄ@²³¥l·|¦]¤ý§Ì¥S¤@¥Í·R¤ßªº³Ò­W¡A±Ë¤v§U¤Hªº¨£ÃÒ¡A¦h¤H¨ü¿EÀy¡B±o´_¿³¡C½Ð¦V¤ý§Ì¥Sªº®a¤HÂà¹F§Ú­Ìªº¦P±¡»P¼¢°Ý¡Cªü­Ì¡Cv®õ°ê°Ò¨¦¥l·|¦P¤uªø¦Ñ¦Pë©À

­è±qªF°¨¸Ö§Å°e¨«¤F±iºÖ¥ú§Ì¥S¡A¤Ü¤T¤éªð¦^°Ò¨¦.ÀbµMÅ¥¨ì¤ý¥É¼ñ§Ì¥S³Q¥D±µ¥h¡A¨Ï§Ú®D¼N±£±¦¡A¥ØÀü¤f§b¡C±iºÖ¥ú°ªÄÖ¤E¤Q¡A¥Ê¼ô¸¦¸¨¡Aµ¹¤H·Pı¬O¶êº¡ªº¡C¤ý¥É¼ñ§Ì¥S¥¿­È²±¦~¡A¬°¥l·|ªÀ·|©Ò­Ê­«¡AÁصM³Q¹Ü¥h¡A¥O¤H·P¨ì¾_ºE¡C

  ¨C¦¸¦^¥x¡AÁ`­n¥h°·«Oªù¶E¡A©Î¥hºaÁ`ÅéÀË¡C§K¤£¤F­n§ä¤ý¥É¼ñ¥D¥ô¡A¥u¨£¥L¿ì¤½«Ç¥~¡A¦­¦³¦h¤Hµ¥­Ô¡A½ü¥Lªù¶E¡A§ó¬O¤j±ÆªøÀs¡A§O¬ìÂå®v¡A¤W¤È¤£¨ì¤Q¤@®É¡A»´ÃP¶E²¦¡C°ß¤ý¤j¤Òªù¶E±`±Æ¹L¤¤¤È¡AÁÙ¦³Á{®É¥[¸¹¡Aª½¨ì¤@®É©|µLªkÂ÷¶}¡C

§Ú±`ÅÑ«ä¡Aªø¦¹¥H©¹¡A§Ú§Ì¥Sªº¨­Åé«ç¯à¦Y±o®ø©O?ªGµM§Ú©Ò¾á¤ßªº¨Æ¡A³º¦¨¨Æ¹ê¡C³oµL±¡ªº¥´À»¡A¹ï¤ý®v¥À¤Î«Ä¤l­Ì¤×¬°ºG­«¡A¥u¦³¦V¥D¨D®¦¡A§ß«ù¦w¼¢¦o­Ì¡A°í±j«i´±ªº´ç¹L³o¸Õ·Òªº®É¨è¡C
  ¤ý§Ì¥S±Ë¤v¬°¤H¡A¿U¿N¦Û¤v¡A·Ó«G²³¤H¡A¬°¯f¤Í®aÄݩҺٹD¡A·RÀ¹¡C¬°¥l·|¸t®{§@¤F¬ü¦nº]¼Ë¡CÄ@¥LªºÄ묹¡A±aµ¹¥L©ÒªA¨Æªº¤@¥N¨ü¯qªÌ¡A±o¨ä·P¥l¡AÂà«H°ò·þ¡A¦Ó´M±o¤H¥Í¥ú©úªºÂk±J¡Cªü­Ì¡I
v®õ°ê¡þ»¯¤§Âz

±oª¾¿Ë·Rªº¥É¼ñ¥Sªø¦b¥DùئwºÎ¡A§Ú­Ì²`ı¾_Åå¡C¤§«e±oª¾¤ý¥Sªø¯f±¡¡A¨Ã±N­u¤éÂåÀø¡AùØ­±ÁÙ±aµÛ¬ß±æ¨D¥DÂåªv§Ú­Ì¿Ë·Rªº§Ì¥S¡AÁöµM¤£¤j©ú¥Õ¡A¦ý²`«H¥Dªº¹D¸ô°ª¹L§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A¥Dªº·N©À¤]°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡A¯u¬O¨D¥D¿Ë¦Û¦w¼¢¤ý®v¥À¤Î«Ä¤l¨Ã¿Ë¤Í­Ì¡C

¡@¦^ÅU¦b¥x¤¤ªº³o¤C¦~¡A§Ú­Ì«D±`Ãh©À¿Ë·Rªº¥É¼ñ¥Sªø¡A¬°¤H¨õ·L¡AÁ`¬OÅU¨ì¨ÃÅé¶K¤Hªº»Ý­n¡A¹ê¦b¬O¯«¤H¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C°O±o¤@¦~¥b«e¡A§Ú­Ì¦b°·±d¯«¤H®a®x¥Í¬¡¤@¦P¨ü¦¨¥þ¡A¤ý§Ì¥S¤Ò°ü¦]«Ä¤l¼È®É¤£¦b¨­®Ç¡A§Ú­Ì®a¦Ñ¤j´N¦b¦¨¥þ°V½mùØÅý¥L­Ìªª¾i¡A¤§«á«Ä¤l§i¶D§Ú­Ì«Ü¨É¨ü§A­Ìªºªª¾i¡CÁÂÁ§A­Ì¡A¦p¤µ«Ä¤l¤´¬¡¦b¥l·|¥Í¬¡ùØ¡C¦P®É¤]¯S§O·PÁ³o¨Ç¦~¨Ó¤ý§Ì¥S¹ï¤p¤l©M©n©f´£¨Ñªº°·±dÀˬdµ¥ÂåÀøªA°È¡A§Ú­ÌÁÂÁ§A¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì·R§A¡A·s­C¸ô¼»§N¨£¡Cv¼wºÖ§Ì¥S¡B¿ï¦p©n©f ©ó¼w¦{

§Ú¦bºaÁ`ªº¤p±Æ»E·|»{ÃѤý§Ì¥S»P®v¥À¡C±qºô¸ô¶g°T¤W±oª¾¤ý§Ì¥S¦b¥D¸Ì¦w®§¡A¤ß¤¤«D±`´jµM¡A¤]¯u¬O¤£±Ë¡C¨S·Q¨ì¥h¦~¤K¤ë§Ú¦^ºaÁ`®É³º¦¨³Z§O¡C§Ú¨ü´f©ó¤ý§Ì¥S¨}¦h¡A²`·P¥L·R¤H¡B·R¯«ªº¯S½è¡A¦¨¼ô¥Í©Rªº¬yÅS¡A¬G²¤Á| ¤@¡B¤G¨Æ¥ó°O©À¤ý§Ì¥S¡C

¤ý§Ì¥S¬O¤@¦ì¥Rº¡Äݯ«´¼¼z¡A·O´dªºÂå¥Í¡C¬ù¥|¦~«e¡A§Ú´NŪ¤p¾Ç¤@¦~¯Åªº¤p¥~µcªº¤p¤âªø¤F³\¦h®§¦×¡C¸g¹L¥Ö½§±M¬ìÂå¥Í¦h¦¸ªvÀø¡A¤£¦ýµL®Ä¤Ï¦Ó·Uªø·U¦h¡C¨C¦¸Àøµ{³£»PÂå¥Í§@¨¤¤O¾Ô¡C³Ì«áÂå¥Í¨M©w»Ý­n³Â¾K¡B°Ê¤â³N¡C¤â³N«e§Ú¦³¾÷·|¦V¤ý§Ì¥S½Ð±Ð®É¡A¥L°¨¤W»¡³o»ò¤pªº«Ä¤l»Ý­n°Ê¤â³N¡A¦h¥i¼¦¡A­n§Ú±a¨ÓÅý¥L¬Ý¬Ý«Ä¤l¡C¤ý§Ì¥S¦b¥L¿ì¤½«Ç­±±a·L¯º¥J²Óªº¬Ý¯f¡A¨Ã¥B¸ÑÄÀ³o¯f¦]¬O¥Ñ¯f¬r·P¬V«UºÙ¡uµU¤l¡v¡A¥²¶·­n±N¤¤¤ßªº¶ÂÀY°Å°£¤~¥iÂ_®Ú¡C¥L¥»·Q¿Ë¦ÛÀ°¥L°Å°£¦ý¦]¤Ó¦h¨S¦³¿ìªk§@¡C¤ý§Ì¥S¥ß¨è¥´¹q¸Ü¦ÜÃľ¯³¡¬d°Ý¬O§_¦³¸û°ª¿@«×ªº¡u¤ô¶§»Ä¡v¡C¦]ºaÁ`ªºÃľ¯¿@«×¸û§C¡A«ØÄ³¦Ü¦èÃÄ©ÐÁʶR¡C¦^®a«á¨Ì±w³¡­±¿nªº¤j¤p­Ó§O¶K¤W¡u¤ô¶§»Ä¡v¡AªGµM´X­Ó¬P´Á«á¥þ³¡Â_®Ú¡C

¤ý§Ì¥S¬O¤@­Ó¯«©¾¤ßªº¹²¤H¡A¦b¥L²´¤¤¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O¤Ó¤pªº¡C§Ú«e¦~¦^ºaÁ`®É¡A«D±`³ß·R¥l·|¥Xª©ªº¸Öºq¥úºÐ¡u¥Dªº¦A¨Ó¡v¡A·Q°eµ¹§Úªº¦P¨Æ¡C¦]®É¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú¤@ª½¨S¦³¾÷·|¥h·|©Ò¶R¡Cª½¨ì¦³¤Ñ§Ú§Y±NÂ÷¶}ºaÁ`«e¡A§ä¤ý§Ì¥S°Q½×¥i¯àªºÂå¾Ç¬ã¨s¤@¨Æ®É¡A¶X¾÷½Ð¥L¬°§ÚÁʶR¸Öºq¥úºÐ¡A¨Ã´À§Ú°eµ¹¦P¨Æ¡C§Ú¦^¬ü«á¡A±oª¾¦P¨Æ­Ì¦¬¨ì¸Öºq¥úºÐ¦Ó¥B«D±`³ßÅw¡C±q³o¥ó¨Æ¤W¬Ý¥X¤ý§Ì¥SÁö¨­­tªø¦Ñ¾¨Æ»PÂå¥Í¥D¥ô­«¥ô¡A¤u§@Ác­«¤§¾l¤´µM¦p¥£¹²¯ëÁ¾¨õ¡B¬X²Ó¡A¦b¥D¸Ì©¾¤ßªºÅU±¤¡AªA¨Æ¤H¡AµL«D´N¬O­n§âºÖ­µ¶Ç¶}¡C

¤ý§Ì¥S»P®v¥À«D±`®¦·R¡A¥X¤J¦¨Âù¡C§Ú¦bºaÁ`ªA°È´Á¶¡¡A¤£½×¦bÂå°|©Î°Ñ¥[¦Ñ¦~Âå¾Ç¬ÛÃö·|ij¡A±`±`¬Ý¨ì¤ý§Ì¥S»P®v¥À¦b¤@°_¡C¤]±`±`¬Ý¨ì¤ý§Ì¥S±ßÀ\®É¶¡±N¹L®É¡A¥^¥^¥]¤G­Ó«K·í±a¨«¡CÅý§Ú¬Ý¨ì¤ý§Ì¥S»P®v¥À±Ë¥h¤@¨ÇÄÝ¥@ªº¨É¨ü¡A©ñ±ó¦×Å骺»Ý­n¡A¹L«D±`²¾ë¡B¨è­Wªº¥Í¬¡¡A¬°ªº´N¬O­n§â´¤¥ú³±¡A¦h¤@ÂI®É¶¡ÅU±¤¡B§ß«ù¤H¡AªA¨Æ¥D¡C ¦p¤µ§Ú­Ì¿Ë·Rªº¤ý§Ì¥S®§¤F¦a¤Wªº³Ò­W¡A¿Ë·Rªº¤ý®v¥À¥²©w¸U¯ë¤£±Ë¡C §Ú­Ì¥u¦³¦bÆF¸Ìë§i¡B§ß«ù¤ý®v¥À¡C ¨D§Ú­Ìªº¥D¬°®v¥À¶}¤@±ø¸ô¡C¡u¦pªG§A¦¬¥hªºªF¦è¡A§A¥H¦Û¤v¨Ó¥N´À¡CÁö§ÚÃäÆg¬üÃä¬y²\¡A¥Ì²¢¤ñ«e§ó¥[²K¡v¡C

¤ý§Ì¥S¤@¥Íªº¼g·Ó¥¿¦p¤@­º¸Öºq¡G

¡u§Ú¤ß¤Á¼}§A¡A¥D¡C§Ú­nºòºò¸òÀH§A¡A¥D¡C§A®¦¨å»P·O·R¥Ã¤£¤î®§¡A§Aªº·Rª½¨ì¸U¥N¡C§ÚÆF´÷¼}§A¡A¥D¡C§Ú¦V¥@¤Hºq°Û§Aªº®¦¨å¡Cª½¨ì§Ú¨£§A­±¡A§Ú¦b§AÃh¤¤¦w®§¡C­C¿q¡A­C¿q¡A¨D¥Î§Ú¤@¥Í¡C¡v¤ý§Ì¥S·R¤H¡B·R¥Dªº¤ß»P¦b¥D¸Ìªº³Ò­W©M©¾¤ß¡A¯u¬O¸s¦Ïªºº]¼Ë¡A¿EÀy§Ú­Ì¡C

v¶À³·¬ü©ó¯Ã¬ù

¤­©f©n©f¬O§Ú­Ì¦b¥x¥_¥l·|²Ä¤@·|©Ò®É¡A±q¦~¥®®É¤@¦P»E·|®É´N»{ÃѤF¡C¦ý¯à»P¤ý§Ì¥S¤Î¥Lªº®a¤H¦A¦¸¬Û»E¡B¬Û½Õ¬O¤ý§Ì¥S¥þ®a¨Ó¬üªº¤@¦~¦b¾°V½m¤¤±oµÛªº¾÷·|¡C·í¤ý§Ì¥S1984¦Ü1985¦~±aµÛ¤@®a¤­¤f¦bªü¨u¥¬©Ô¥l·|¡]Aihambra¡^¹LµÛ²¢¬üªº¥l·|¥Í¬¡¡A·í®É¤T­Ó«Ä¤l©|¤p¡A¤­©f©n©f¤]¤£·|¶}¨®¡A¤@¤Áªº¥X¤J¥þ¥Ñ§Ì¥S¤@¤H¾á­t¡A¦ý§Ì¥S¡u¤´¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡v¡Ð¤£º|±¼¨C­Ó»E·|¡A¨CÓï§Ì¥S¦]¬ã¨s¾Ç²ß«Ü±ßªð®a¡A¤´µM±aµÛ¤­©f¤Î¤T­Ó«Ä¤l¡A©êªº©ê¡A²oªº²o¡A»°¦b´²·|«eªº¤@«b¡A¨C­Ó»E·|³£¤£ªÖ¤]¤£Ä@º|±¼¡C³o¬O§Ú¬Ý¨ì§Ì¥S³o­Ó®a¯«¯¬ºÖªº­ì¦]¡C

¡@¦Ó«á¡A§Ì¥S¦b¤@¦~¤§«áªð¥x¤u§@¡BªA¨Æ¡Aª½¨ì1994¦~·í§Ú­Ì¥þ®aªð¥x®É¡A¤~¤S¯à»P§Ì¥S¥þ®a¬Û»E¡A¦A¦¸¬Ý¨ì§Ì¥SÆF¤¤ªºªø¶i¡A¤ÎªA¨Æªº¶K¤Á¡B¬X²Ó¡A¦A¦¸¨Ï§Ú­ÌÆF¤¤±o¨ì¹ª»R¡A²`²W»P²`²WÅTÀ³¡C

¡@ÀH§Y¡A1995¦~§Ì¥S¤Î¤G­Ó¤k¨à¨Ó¬ü°Ñ¥[µØ»y·s¬K¯S·|¡A¯à¦³©¯±µ«Ý§Ì¥S¦b©²¤p¾Í¤@¤é¡A¤S¬Ý¨ì§Ì¥S¥¼¦]¯S·|µ²§ôÃP¦¢ÆF¤¤ªº¨É¨ü¡A¦Ó¬O¥­©ö¦a¡A¦ÛµM¦a¦­±á¨Ì®É¦Ó°_¡A»P¤G¦ì¤k¨à¦b©Ð¤º¾Þ½më¡B¬ã¡B­I¡BÁ¿¯S·|ªººõ­n¡C³o¨Ç¥Í¬¡²Ó¸`¨Ì´·¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¯«¤H¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¾Þ½m»P¹ê¦æ¡A¦b§Ì¥S¨­¤WªíÄýµL¿ò¡C

¡@ÁöµM³o¨Ç¦~¨Ó¹ê½èªº¥æ³q¤£¦h¡A¦ý¦Û1999¦~µo²{ºô¤W¡A¨C¶g¥iÂǵ۶g°T¡A±oª¾¥x¤¤¥l·|ªº§Y®É¥æ³q¡A¤]¦n¦ü»P§Ì¥S¤Î¥Lªº®a¤H¦³¤FÆF¤¤ªº¥æ³q¤Î¿EÀy¡Aª½¦Ü¤Q¤G¤ë©³¥Në¨Æ¶µ¤¤¡Aµo²{¥É¼ñ§Ì¥S¦³¯f¤§®ø®§¡A¥ß§Y»Pªü¨u¥¬©Ô¥l·|§Ì¥S­Ì¥æ³q¡A¥þ¥l·|¤]¬°§Ì¥S¥Në¡A¨Ã¶g¶g³ø§i·sªº¥N몬ªp¡Cª½¦Ü¤G¤ë¤Q¤K¤é±á¡A¦A¬Ý¶g°T®É¡A±oª¾§Ì¥S¤w¦w®§¥DÃh¡A¥»¬è¬ß30¡ã45¤Ñ¤§«á§Ì¥S¯à¥­¦wªð¥x¡A¦p¤µ¤w¨Ó¤£¤Î»P§Ì¥S§i§O¡AÂÔ¥H¦¹¤å·P©À¥É¼ñ§Ì¥S¤Î»P¤­©f¨Ã¤T­Ó«Ä¤l¥D«e¦@«jÀy¡A¬Û«H§Ì¥S¤w±oµÛ¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¨Ã¿EÀy§Ú­Ì§ìºò®É¶¡¡A·R¥D¡A¨Ã·RÍ¢ªº¥l·|¡C

¡@¥Dªº·N©À°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡A¥Dªº¹D¸ô°ª¹L§Ú­Ìªº¹D¸ô¡C

v¥[¦{ªü¨u¥¬©Ô¥l·|¡þ¸³Ä_²±¡B¸³¤ýÅt«Å

(ºK¦Û¥x¤¤¥«¥l·|¶g°T²Ä947´Á)