[°¨©Ô¶{°V½m¨£ÃÒ]

¡@¥D¦óµ¥®¦·O¡A½ç»P§Ú­Ì¤@­Ó¦bµá«ß»«ªº°V
½m¡C¨´¤µ¶W¹L¥|¤d¦ì¸t®{°Ñ¥[¹L¥Ñ°¨©Ô¶{°V½m
¤¤¤ß©ÒÁ|¿ìªº¦UºØ°V½m¡C³o°V½m¹ï¥D¦bµá«ß»«
«n¡B¥_®qªº¶}®i¹ê¦b°^Äm¨}¦h¡A¦¹¥~¤]¥[±j¤F
´X¦ìÁú°ê¸t®{°Ñ¥[°V½mªº¤ß§Ó¡A©ñ¤U¾·~¦bÁú
°ê¥þ®É¶¡¡C¦b³o¥|¤d¦ì¾Ç­û¤¤¡A¤@¦ì¯Ã¦èÄõ§Ì
¥S°Ñ¥[¤@¦~¥þ®É¶¡°V½m¡A²{¦b¥¿¦b¯Ã¦èÄõ°ò·þ
«°¥þ®É¶¡ªA¨Æ¡C°V½m²£¥Í¥X©Ò«Ø¥ßªº¤@¦Ü¤»­Ó
¤j°Ï¤§¤º¥|¦Ê¤E¤Q³B¥l·|©Ò»Ý­nªºªª¤H¡C¶W¹L
¤@¦Ê¦ì¾Ç­û¨Ó¦Ûµá«ß»««n®q¡A¦¨¬°²Ä¤C¦Ü¤Q¤T
¤j°Ï¤G¦Ê¤K¤Q³B¥l·|¥[±jªº¦]¯À¡CÆg¬ü¥D¡I°V
½m¨Ï¸t®{­Ì¯à¦b¥Í©R¤¤¸û§Ö¦a¦¨ªø¡AÀ°§U¾Ç­û
³Q¯«¸t¯u²z©Òºc¦¨¡A¥[³t¾Ç­û©Ê®æªºÅܤơC±µ
¨ü³o¼ËªºÄÝÆF°V½m¤§«á¡A¾Ç­û¯à©ñÁx±À¼s¯«¸t
ªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¥Bº¡¤FÆF©M¥Í©R¡C¥L­Ì¦b¶}®i¥l·|
¤WÅܱoº¡¦³¤O¶q¡Aªª¾i¤H¡A«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¤W
ªG¨M°í©w¡A¥H·s­C¸ô¼»§N¬°¥L­Ì¥Í¬¡©M¤u§@ªº
¥Ø¼Ð¡C¦bµá«ß»«ªº°V½m¶}©l©ó1984¦~¡C³o¥þ¬O
¾Ì«H¤ß¡A¥u­n¾Ç­û²Å¦X¸ê®æ¡A¥L­ÌµL¶·¥æ¥ô¦ó
¶O¥Î¡A³£¯à³Q±µ¨ü¡C­n¨Óªº¾Ç´Á±q1998¦~¤K¤ë
¤K¤é¶}©l¡C¾Ç­û¬O¤@¦Ê¦ì¥þ®É¶¡ªÌ(¤@¦~)¡A¹w
´Á¤@¦Ê¦ì®³²Ó¦Õ¤H(¥|­Ó¤ë)¡A¤­¤Q¦ìFT-A(¤w
¸g´¿¸g°Ñ¥[¹L¤@¦~©Î¶W¹L¤@¦~ªÌ)¡C¬°¤F³qª¾
¦³¤ßÄ@ªº¾Ç­û¡A§Ú­Ì¦b¦¹ªþ¤W°Ñ°V¸ê®æ¡G

 I¡E¤@¦~°V½m(±Ð¾Ç´C¤¶¡G­^»y)
  1¡D·R°ò·þ»P¥l·|
  2¡D¤j¾Ç¾Ç°|²¦·~¥Í
¡@3¡D¯à¤À§O¥X¤@¾ã¦~®É¶¡
  4¡D¨­¤ß°·±d
  5¡D¤G¤Q¦Ü¥|¤Q·³

II¡E¥|­Ó¤ë°V½m(±Ð¾Ç´C¤¶:¶ð¥[©Ô±Ú»y
( Tagalog)
  1¡D·R°ò·þ»P¥l·|
  2¡D¯à¤À§O¥X¥|­Ó¤ë
  3¡D¨­¤ß°·±d¡Ð¥Ø«e¤­¤Q¦ì¦P¤u¤j¦h¬O¥Ñ³o
­Ó°V½m²£¥Í¥X¨Ó¡C³o¤­¤Q¦ì¬Û½Õ¦P¤u­Ìªª¾iµá
«ß»«¥_®qªº¥|¦Ê¤E¤Q³B¥l·|¡C¥L­Ì³£¬O¹ê¦æ
¤»­Ó¡y¤@¡zªº¤H:
  ¢°¡D ¤@ÆF¡C
¡@¢±¡D¤@»î¡C
¡@¢²¡D¤@­Óë§i¡C
¡@¢³¡D¤@­Ó¤u§@¡C
¡@¢´¡D¤@­Ó³Ò­W¡C
¡@¢µ¡D¤@­Ó«Ø³y¡C
¤»­Ó¡y¤£¡z:
¡@¢°¡D¤£©È¨ü­W¡C
  ¢±¡D ¤£©È§xÃø¡C
  ¢²¡D ¤£Åã¥X¦Û¤vªº³h§x¡C
  ¢³¡D ¤£½Ð¨D°òª÷
  ¢´¡D ¤£©È¦º¡C
  ¢µ¡D ¤£·R¦Û¤vªº¥Í©R
Ä@¥D±a»â³o­Ó°V½m©¹«e¡A¯u¨ì¨º¤@¤éÍ¢»¡¡G
¡y¦n¡A¨}µ½¤S©¾«Hªº¥£¹²¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¬J
¬O©¾«Hªº¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡A¶i¨Ó¨É¨ü
§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡z(¤Ó25:21¡A23) ~W.C.
µá»««ß°V½m¤¤¤ß ƒy¡]¥l·|¶g°T²Ä¤C´Á¡^

(ºK¦Û¥x¤¤¥«¥l·|¶g°T²Ä757´Á)